Chers amis,

Nous sommes heureux ce mois-ci de vous adresser un extrait de l’ouvrage de Shelli Renée Joyce, PhD, intitulé Toward an Integral Psychophysics of Consciousness. Cet auteur, née à Trinidad (West Indies) et demeurant en Californie, est bardée de diplômes variés, philosophiques aussi bien que physiques. Son opinion sur Teilhard est que ce fut un homme de science brillant, un homme courageux, pionnier de l’exploration de la conscience, un mystique moderne qui n’a pas été apprécié à sa juste valeur. L’extrait que nous diffusons ici, avec l’accord de l’auteur, expose les bases de l’approche scientifique de la noosphère de Teilhard.

Nous vous disons toutes nos amitiés,

Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart, Isabelle de Vaulx 

Dear friends, 

This month we are pleased to send you an excerpt from a book by Shelli Renée Joyce, PhD, entitled Toward an Integral Psychophysics of Consciousness. This author, born in Trinidad (West Indies) and living in California, has a variety of degrees, both philosophical and physical. Her opinion of Teilhard is that he was a brilliant scientist, a courageous man, a pioneer in the exploration of consciousness, a modern mystic who has not been fully appreciated. The excerpt that we publish here, with the author’s permission, outlines the basics of Teilhard’s scientific approach to the noosphere. 

We send you our best regards, 

Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart, Isabelle de Vaulx 

Queridos amigos,

Este mes nos complace enviarles un extracto del libro de Shelli Renée Joyce, PhD, Toward an Integral Psychophysics of Consciousness. Esta autora, nacida en Trinidad (Indias Occidentales) y residente en California, tiene varios diplomas, tanto filosóficos como físicos. Su opinión sobre Teilhard es que fue un científico brillante, un hombre valiente, un pionero en la exploración de la conciencia, un místico moderno que no ha sido apreciado del todo. El extracto que publicamos aquí, con el permiso del autor, esboza los fundamentos del enfoque científico de Teilhard sobre la noosfera.

Les enviamos nuestros mejores saludos,

Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart, Isabelle de Vaulx