Chers amis, 
C’est avec joie que nous vous adressons notre bulletin mensuel, qui vous rappellera le grand moment auquel nous vous invitons à l’occasion du centenaire de l’écriture de La Messe sur le Monde. Nous ne pouvons pas encore vous donner beaucoup de précisions sur le séjour que nous organisons aux Etats-Unis en concertation avec The American Teilhard Association – ATA, mais nous vous demandons d’ores et déjà d’en réserver la date, du 16 au 22 octobre 2023. 
 
Dans l’espoir de vous voir nombreux participer à cette célébration à la mémoire du Père Teilhard de Chardin, nous vous disons toutes nos amitiés, 
Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart. 

 

Dear friends, 

We are pleased to send you our monthly bulletin, which will remind you of the great moment to which we invite you on the occasion of the centenary of the writing of The Mass on the World. We cannot yet give you many details about the trip we are organizing in the United States in collaboration with the American Teilhard Association – ATA, but we ask you to save the date, from October 16 to 22, 2023. 
 
In the hope of seeing many of you participate in this celebration in the memory of Father Teilhard de Chardin, we send you our best regards, 
Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart. 

 

Queridos amigos,

Nos complace enviarles nuestro boletín mensual, que les recordará nuestra invitación a celebras el centenario deLa Misa sobre el Mundo. Todavía no podemos darles muchos detalles sobre el viaje que organizamos en Estados Unidos en colaboración con The American Teilhard Association – ATA, pero les pedimos que retengan las fechas del 16 al 22 de octubre del 2023.

Con la ilusión de ver muchos de ustedes en dicha celebración en memoria del Padre Teilhard de Chardin, les enviamos nuestros mejores saludos, Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart.