Dear friends,

This month we would like to share with you the great interest we felt when we listened to the lecture given by Cynthia Bourgeault, Doctor of Philosophy, priest of the Episcopalian Church and internationally renowned retreat leader, at the 2021 Annual Meeting of the American Teilhard Association.

We are grateful to that association for allowing us to distribute this text after it appeared in their semi-annual publication “Teilhard Studies”. The French version was also published in Noosphere n° 18.

We wish you an inspiring reading and send you our best regards,

Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart et Isabelle de Vaulx

Chers amis,

Nous souhaitons partager avec vous ce mois-ci le grand intérêt que nous avons éprouvé quand nous avons écouté, lors de l’assemblée générale 2021 de l’American Teilhard Association, la conférence de Cynthia Bourgeault, docteur en philosophie, prêtre de l’Eglise épiscopalienne et animatrice de retraites de renommée internationale.

Nous disons tous nos remerciements à cette association qui nous a autorisés à diffuser ce texte après qu’il ait paru dans sa publication semestrielle “Teilhard Studies”. La version française a également été publiée dans Noosphère n° 18.

Bonne lecture, et toutes nos amitiés !

Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart et Isabelle de Vaulx.

Queridos amigos,

Este mes queremos compartir con vosotros el gran interés que sentimos al escuchar la conferencia de Cynthia Bourgeault, doctora en Filosofía, sacerdote de la Iglesia Episcopaliana y animadora de retiros de renombre internacional, en la Asamblea General 2021 de la American Teilhard Association.

Agradecemos a esta asociación que nos haya permitido distribuir este texto tras su aparición en su publicación semestral “Teilhard Studies”. La versión francesa también se publicó en el número 18 de Noosphère.

Disfrute de su lectura y reciba un cordial saludo.

Marie-Anne Roger, Dominique Delalande, Philippe Durandin, Jacqueline Quéniart et Isabelle de Vaulx.